2020nian8yue25ri，zhongguotaipingbaoxiankongguyouxiangongsi（“zhongguotaiping”huo“gongsi”，liantongqifushugongsitongcheng“jituan”，gufendaima：966.hk）fabujiezhi2020nian6yue30rizhiliugeyue（“qinei”）weijingshenhedezhongqicaiwuyeji。

2020nianshangbannian，zhongguotaipingshenruguanchexinfazhanlinian，yixinshidaifazhanzhanlveweiyinling，jianchi“paoyingdashi、zhengxianjinwei、wendingzengzhang、tishengjiazhi”dejingyingcelve，jianchiyiqingfangkonghejingyingfazhan“liangshouzhua、liangshouying”，jingshouzhuleyiqingchongjiheshichangkaoyan，baoxianyewuqiwenxianghao，touzibiaoxianwenzhongyoujin，xietongyewuzhashituijin，zhengtishixianpingwenfazhan。yigongsiweihexinchengyuandezhongguotaipingbaoxianjituan，zai2020nian《caifu》“shijie500qiang”zhongpaiming392wei，dafutisheng59wei，chengweiquanqiushangbangqiyezhongtishengzuikuaidegongsizhiyi。tongshi，zhongguotaipingtuchuchuangxinbiangehekejifuneng，jijitishengkejiyunyingnengli，jiakuaixianshangzhuanxinghekejijianshebufa；jijilvxingyangqizeren，zaifuwugongjicejiegouxinggaige、yuegangaodawanqujianshedenglingyutuichuyipizhongdianxiangmu，youlizhichiguojiazhanlveshishihe“liuwen”“liubao”renwuluoshi；buduanwanshanzhidujizhijianshe，laolaoshouzhufengxiandixian。

股东应占权益和内含价值稳步增长

2020nianshangbannian，zhongguotaipingzongbaofeijibaodanfeishouru1,371yigangyuan，tongbiqingweixiajiang1.3%；gudongyingzhanyili28.77yigangyuan，tongbixiajiang57.3%；gudongyingzhanquanyi784.87yigangyuan，jiaoqunianmozengzhang2.9%；zongzichandadao9,983yigangyuan，jiaoqunianmozengzhang8.6%；gudongyingzhanmeiguzongneihanjiazhi45.910gangyuan，jiaoqunianmode44.564gangyuanzengzhang3.0%，qizhongtaipingrenshouneihanjiazhijiaoqunianmozengzhang2.7%。

境内保险业务企稳向好

2020nianshangbannian，zhongguotaipingshouxianyuanbaofeitongbizengzhang0.7%；yinbaoxindanqijiaobaofeitongbizengzhang81.7%，biaoxianyouyuzhuyaotongye；taipingrenshougexian、yinbaosixiangjixulvzhibiaoxingyelingxian，xuqibaofeitongbizengzhang6.3%；taipingyanglaotuantiduanqiyuangongfulibaozhangyewutongbizengzhang30.7%，yewupinzhitongbigaishan；qiyenianjinxinzengjiaofeitongbizengzhang26.2%，jixubaochigaosuzengzhang；yanglaojinguanlizichanyuechaoguo4,500yiyuanrenminbi，qizhongzhiyenianjinguanlizichanguimomaishangqianyipingtai；jingneichanxianzonghechengbenlv99.6%，tongbiyouhua0.2gebaifendian，jixubaochichengbaoyingli；qizhongchexianzonghechengbenlv96.3%，tongbiyouhua2.3gebaifendian。xiaoshouduiwubaochiwending，taipingrenshougerendailirenda40.7wanren，jiaoqunianmozengjia2wanduoren。

境外保险业务快速增长

2020nianshangbannian，taipingrenshou（xianggang）baofeishourutongbizengzhang157.3%，shichangyingxianglibuduantisheng；taipingxianggangbendiyewujiaokuaifazhan，baofeishourutongbizengzhang13.0%，chengbaoyinglishuipingtongbiyouhua；taipingaomenbaofeishouruchixujushichanglingxiandiwei，zonghechengbenlv72.6%，baochiyouxiuchengbaolirunshuiping；taipingxinjiapobaofeishourutongbizengzhang65.5%，chanxianyewubaochichengbaoyingli，shouxianbaofeishourutongbizengzhang126.8%；taipingyinnibaofeishourutongbishangsheng43.1%，dangdiyewuhezhongziyewujunkuaisuzengzhang，zonghechengbenlv43.2%，chengbaolirunbaochiyouxiushuiping；taipingzaibaoxianaomendaibiaochuzhengshikaiye，gangaoshichangyinlingdiweijinyibutisheng，chixubaochichengbaoyingli。

投资收益稳步提升

touziguimokuaisuzengzhang，touzishouyiwenbutisheng。2020nianshangbannian，jituantouzizichan8,319yigangyuan，jiao2019nianmozengzhang11.8%，gaoyuxingyepingjunshuiping，shangbannianshixiantouzishouyi210.75yigangyuan，jiaoquniantongqizengzhang34.7%。

guanchezhangqitouzilinian，shouyizhiliangchixutigao。2020nianshangbannian，jituanguanchezhangqitouzi、jiazhitouzilinian，bawoshichangdiweizengjiagaofenhonggupiaopeizhi，guxishouruyujijinfenhong22.91yigangyuan，jiaoquniantongqizengzhang47.7%。

jigougaizaochujianchengxiao，peizhijizhibuduanwanshan。2020nianshangbannian，jituantouzijigougaigechujianchengxiao，zhuanyehuayunying、shichanghuayunzuofangzhenluoshidaowei，zichanpeizhijizhigaigejinyibuwanshan，kaoheguanlibanfagengjiakexue，touziguanlinenglimingxiantisheng。

jiaqiangtouzijizhongguankong，kuaisuyingduishichangfengxian。 2020nianshangbannian，jituanchixuwanshantouziguanlijizhi，jiaqiangtouzijizhongguankong，zhenduizibenshichangjuliebianhuajiakuaifanying，quebaotouziyewugaozhiliangfazhan。

战略客户和交叉销售业务稳中有进

2020nian6yuemo，zhongguotaipinggongyu99jiadakehujianlizhanlvehezuohuobanguanxi。qianyuekehugongxianzongbaofeiguimo289.73yigangyuan，yanglaojinguanliguimo80.80yigangyuan。

shangbannianjiaochaxiaoshougongshixianbaofei52.12yigangyuan，qizhongshouxiaochanbaofei41.63yigangyuan，shouxiaoyangbaofei8.06yigangyuan，chanxiaoshoubaofei1.08yigangyuan，yangxiaochanbaofei1.03yigangyuan，chanxiaoyangbaofei3,100wangangyuan。

“共享太平”发展理念日益深入人心

yigongsiweihexinchengyuandezhongguotaipingbaoxianjituan，zai2020nian《caifu》“shijie500qiang”zhongpaiming392wei，dafutisheng59wei，chengweiquanqiushangbangqiyezhongtishengzuikuaidegongsizhiyi。zhongguotaipinglianxu7nianruxuanquanqiuzuijujiazhibaoxianpinpai100qiang；jituanjiqixia11jiajigouhuodeguojiquanweipingjijigoushouyude“a”jipingji；zhongguotaipingvishibiexitongbuduanwanshan，pinpaimeiyudubuduantisheng。

zhongguotaipingzongjingliwangsidongxianshengbiaoshi，huigushangbannian，mianduituruqilaidexinguanfeiyanyiqing，zhongguotaipingxunsuxingdong、yinshierbian，jianchiyiqingfangkonghejingyingfazhan“liangshouzhua、liangshouying”，jishichutaileyixilieyouxiaofangkongyiqing、jiaqiangjingzhunfuwu、wendingyewuzengzhangdezhuanxiangzhengce，quebaoxianshangkefuyunyingbuzhongduan，quanlihuifuyewuzhengchangjingying。xiabannian，zhongguotaipingjiangbaochizhanlvedingli，zhimianwenti、bujutiaozhan，jixujianchiwenzhongqiujindegongzuozongjidiao，jianchizhuiqiuyoujiazhideguimohegaozhiliangdefazhan，jiandingbuyichuangxinbiange，jifaneishengfazhandongli，xiangfangshefabuqiduanban、zuoshizhangban，zaiweijizhongyuxinji，yubianjuzhongkaixinju，buduanweitouzizhe、kehuyushehuichuangzaogengdajiazhi。